1. CONDITIONS GÉNÉRALES

SARL Mobile Telephone Networks Cameroun ("MTN"), dont le siège social est situé à 360 Rue Drouot, Akwa - P.O. Encadré 15574 Douala, enregistré sous la dénomination commerciale. Non RC / DLA / 2000 / B / 025143, a créé un Service de quiz, conseils, papiers peints et vidéos ("le Service") qui est disponible via le short code 8701 et le site web du portail http://helm.tekmob.com/pim/frcr7cmn

2. CONDITIONS D’UTILISATION ET MODIFICATIONS

En se rendant sur le site Web, tous les participants/visiteurs acceptent les conditions générales ci-inclus. MTN conserve le droit de modifier les conditions actuelles en publiant les modifications sur le site web.

3. DROITS D’UTILISATION DU SERVICE

Seuls les résidants de la République du Cameroun, agés de plus de plus de dix-huit ans, et clients chez MTN peuvent utiliser le Service. L’utilisation de la page Web par des mineurs est interdite. MTN ne sera pas tenu responsable pour toute utilisation concernant des participants ne remplissant pas les critères mentionnés ci-dessus.

MTN considère que chaque participant est titulaire legal de la carte SIM associé au numéro avec lequel ce dernier utilise le Service. Autrement, le participant sera responsable auprès de MTN ou / et auprès du titulaire de la carte SIM.

4. UTILISATION DU SERVICE

Le Service est disponible par le short code 8701 et le portail web http://helm.tekmob.com/pim/frcr7cmn qui donne accès aux contenus mobile, que les participants peuvent télécharger et enregistrer sur leurs telephones mobiles sur le site web.

Pour s’inscrire au Service, l’utilisateur doit envoyer “CR7” par SMS au Short Code 8071 au coût de 100 XOF. Après envoi du premier SMS, le participant peut naviguer sur le portail CR7 Prize Club (le “Portail”) et peut accéder à l’intégralité du contenu disponible, et télecharger le contenu (Renouvellement Journalier 100 XOF).

L’utilisateur sera également invite à participer à un Quizz Contest par SMS (50 XOF par SMS).

5. COÛT DU SERVICE

Lorsqu’un SMS est envoyé au 8071, le participant devrait autimatiquement être abonné au Portail et pourra accéder à l’intégralité du contenu disponible. L’abonnement est facturé 100 XOF avec un renouvellement journalier facture 100 XOF.

L’envoi d’un SMS au 8071 est gratuit, alors que la réception d’un SMS par ce Short Code est facture 50 XOF. Le coût du Service ne prend pas en compte le frais liés aux données mobiles (WAP, GPRS ou Internet mobile) où le coût d’accès au site Web.

Le coût du Service n'inclut pas les frais de données (WAP, GPRS ou internet mobile). Naviguer sur le portail inclut les frais de données normaux.

6. DURÉE DU SERVICE

Le Service sera disponible tous les jours jusqu’à ce que MTN décide de mettre fin au Service lorsqu’il le jugera nécessaire, en informant les participants un mois avant la date de fin, sans plus d’obligations envers les participants. C’est pourquoi tous les participants sont incités à télécharger le contenu mobile qu’ils ont acheté afin de ne pas le perdre (les abonnés seront informés du renouvellement journalier pour télecharger le contenu).

Après la date de fin du Service, MTN ne détient aucune obligation envers les participants, au regard du contenu mobile qu’ils ont acheté mais qu’ils n’ont pas téléchargé à la date de fin du Service.

7. PROTECTION DES INFORMATIONS PERSONNELLES

Les participants acceptent la création de fichiers par MTN, contenant les informations personnelles divulguées lors de l’utilisation du site Web et du portail. MTN conservera ces informations personnelles pour l’utilisation de procedures de sécurité, et garantir la plus grande sécurité et confidentialité des données personnelles.

La création, la conservation et l’utilisation les données personnelles ont les objectifs suivants:

7.1. Le bon fonctionnement du Service;

7.2. Fournir le meilleur Service possible aux participants;

7.3. Exécution et soutien des Services MTN;

7.4. Collection des informations personnelles;

7.5. MSISDN;

8. SERVICE

CR7 Live est un Service auquel les utilisateurs MTN peuvent souscrire pour avoir accès au contenu Cristiano Ronaldo™ et participé au CR7™ conteste pour gagner des prix.

Tout le contenu Cristiano Ronaldo™ (CR7™) sera disponible sur le portail mobile, aussi bien pour les téléphones mobiles basiques que les smartphones, avec une solution HTML5.

Le contenu disponible sur le Portail sera sous forme de SMS d’alerte, news, photos officielles, et un agrégateur de réseaux sociaux. Le Portail donnera accès à des fils d’informations montrant les news les plus récentes, les facts et les post de Cristiano Ronaldo™.

Le CR7 Live Club devrait fonctionner par abonnement, ce qui donnera l’opportunité aux utilisateurs de gagner des prix basés sur leur participation. Tous les prix devraient être délivrés sur la base des compétences des utilisateurs.

8.1. Nom du Service:

"CR7 Live"

8.2. Description:

Lorsque l’utilisateur rejoint le CR7 Live Club, il sera invite à participer à un CR7™ SMS contest. Le SMS contest permet aux abonnés de gagner des prix.

Une fois abonnés, l’utilisateur peut naviguer sur le Portail avec accès complet au contenu CR7™, aux alertes SMS, news, facts, photos officielles, vidéos et plus.

Le CR7™ SMS conteste se fera par SMS, par lesquels les utilisateurs pourront acheter des CR7™ TIPS (informations intéressantes Cristiano Ronaldo™), en envoyant un mot-clef spécifique.

Les Tips Cristiano Ronaldo™ sont exclusivement Cristiano Ronaldo™, en lien avec différents aspects de sa vie professionnelle, sa biographie, ses réussites personnelles et autres.

Ce contenu sera sous forme de TIP avec 160 (cent soixante) caractères.

Chaque Cristiano Ronaldo™ TIP acheté récompensera l’utilisateur avec 100 (cent) points.

Le Service CR7 Live Club est ouvert à tous les utilisateurs MTN dans tout le pays.

8.3. Location:

République du Cameroun

8.4. Acceptation des conditions d’utilisation et d’inscription:

a. Tous les participants assurent avoir lu et entièrement assimilé les conditions générales d’utilisation présentées sur http://helm.tekmob.com/pim/frcr7cmn?p=26. En envoyant un SMS (à 50 XOF) au short 8071, les participants s’inscriront également au CR7 SMS conteste. Les participants acceptent:

- De recevoir des SMS de MTN sur leurs téléphones mobiles;

- De recevoir des SMS/publicités d’offre pour MTN ou autres entités coopérant avec MTN avec MTN pendant la durée du Service, ou après sa date de fin.

b. MTN réserve le droit d’arrêter ou de modifier le Service, l’offre et les conditions générales régissant le Service à tout moment. Tout changement sera publié en ligne sur http://helm.tekmob.com/pim/frcr7cmn?p=26.

c. Dans le cas de conflits concernant le Service, les conditions générales, de comportement, résultats, ou tout problème relative au Service, la décision de MTN devrait être finale.

d. Ces conditions générales demeure pleinement applicable dès lors que MTN fournit l’offre (n’incluant pas d’éventuelles suspensions temporaires pour des raisons opérationnelles (telles que réparations, maintenance ou mises à jour).

8.5. Participants:

a. Seulement les résidents de la République du Cameroun, d’au moins 18 ans (dix-huit) sont autorisés à participer, excluant les employés (ou membres de la famille ou du foyer) de MTN ou toute compagnie impliquée dans le Service. MTN réserve le droit de ne pas remettre un prix (et de choisir un autre gagnant) s’il a de valables raisons de croire qu’un gagnant n’est pas éligible.

b. MTN réserves le droit de disqualifier tout participant s’il a de valables raisons de croire que ces derniers transgressent toute clause des conditions générales.

c. En participant au Service, les candidats assurent par la présente que toute information fournie est exacte, actuelle et complète.

d. Tous les gagnants seront contactés seulement par la ligne officielle MTN; en aucun cas les gagnants seront contactés par SMS.

8.6. Disponibilité / accessibilité des information et résiliation

a. Les informations concernant le nombre de points accumulés par les participants pendant la durée du Service leur seront communiqués par SMS automatiquement après avoir envoyé un SMS À MTN. Les participants peuvent recevoir leurs nombres de points à tout moment en envoyant simplement le mot-clef “POINTS" par SMS au short code 8071.

b. Chaque participant peut quitter le Service et ne plus recevoir d’informations le concernant en envoyant un SMS avec le mot-clef “SORTIE” au short code 8071 (gratuit). Si plus tard, le participant envoie un nouveau SMS aux short codes, il sera de nouveau considéré comme un membre du Service.

c. Chaque Participant peut recevoir des informations gratuites sur le Service en envoyant certains mots-clefs spécifiques au short code gratuit 8071. Ces mots-clefs sont:

- “AIDE” – Informations générales sur le Service;

- “POINTS” – Information sur le nombre de points du participant;

- “SORTIE” – Quitter le Service;

d. Si le Service prend fin, MTN publiera, sur le site official du Service http://helm.tekmob.com/pim/frcr7cmn, un message d’avertissement.

e. L’interruption ou la fin prématurée du Service ne doit pas libérer MTN de son obligation de remettre des prix déjà attribués et exécuter toute action nécessaire, à l’exception du cas dans lequel l’interruption ou la fin prématurée du Service ne dépendent pas du contrôle de MTN.

f. MTN réserve le droit de ne pas entrer en négociations écrites ou autres types de contact avec les participants, autrement que conformément aux présentes conditions générales et conformément à la législation en vigueur de la République du Cameroun.

8.7. Comment participer au Service, et fonctionnement du Jeu

a. Gagner des points

Des points sont attribués au participant à chaque envoi d’un SMS au short code 8071, pour demander de nouveaux CR7™ Faits intéressants (TIP). Chaque CR7™ TIP rapportera à l’utilisateur 100 (cent) points.

Quant au Quizz, chaque réponse correcte rapporte 200 points et chaque réponse incorrecte rapporte 100 points. Chaque MO facturé donne des points à l’utilisateur (les mots-clefs d’abonnement pour les utilisateurs déjà abonnés, ainsi que “AIDE” et “POINTS” ne rapportent pas de points car gratuits).

Pour chaque renouvellement réussi, les participants percevront 500 (cinq-cents) points.

b. Abonnements

Pour s’inscrire, chaque participant doit envoyer un SMS au 8071 ou accéder directement au Portail CR7 PRIZE CLUB. Chaque SMS reçu d’un participant sera compté comme message d’inscription. Les participants seront alors encouragés à entrer dans le Service avec l’utilisation de mots-clefs particuliers tels que “CR7”, “JOUER”, “GAGNER”, “OUI”. En réponse à ce premier MO, les participants recevront deux messages en retour, leur présentant la campagne et le second avec le lien vers le Portail (par exemple pour permettre à l’utilisateur de Wi-Fi de naviguer sans aucun problème).

- Message d’introduction: Accueillir le participant, présenter les prix CR7™ et l’encourager à jouer.

- Message avec le lien vers le Portail CR7™ pour le rendre accessible en utilisant la Wi-Fi

c. Concours SMS

Suivant le processus d’inscription, et pour chaque MO par la suite, l’utilisateur recevra un MT en réponse à chaque MO envoyé au 8071

9. PRIZES

a. Tous les gagnants des prix seront considérés comme propriétaires légaux des cartes SIM utilisées pour participer au Service.

Prix Journalier 1 - Maillot Réplique CR7

1 prix tous les Lundi, Mercredi et Vendredi, à l'utilisateur avec le plus grand nombre de points accumulés entre 00:00:00 et 23:59:59 chaque jour

Pas de prix journalier le Dimanche car c’est le jour du prix hebdomadaire

Prix Journalier 2 - 75.000 XAF

1 prix tous les Lundi, Mercredi et Vendredi, à l'utilisateur avec le plus grand nombre de points accumulés entre 00:00:00 et 23:59:59 chaque jour

Pas de prix journalier le Dimanche car c’est le jour du prix hebdomadaire

Prix Hebdomadaire - 1.500.000 XAF

1 prix tous les Dimanche, à l'utilisateur avec le plus grand nombre de points accumulés entre Lundi 00:00:00 et Dimanche 23:59:59 chaque semaine

Lorsque le Prix décerné tous les 3 mois est offert, le prix hebdomadaire n’est pas décerné.

Prix Trimestriel - 10.000.000 XAF

1 prix tous les 91 jours (les Dimanches), à l'utilisateur avec le plus grand nombre de points accumulés entre le Jour 1 00:00:00 et le Jour 91 23:59:59 chaque 91 jours

Quelconque changement dans la structure de distribution des prix sera alors communiqué.

9.1. Sélection des Gagnants

Les Participants au CR7 Live Club gagneront des points à chaque SMS gagnant envoyé au short code 8071. Tous les gagnants seront déterminés sur la base de leur nombre de points.

9.1.1. Daily Prize

La sélection des gagnants sera faite de la façon suivante:

- Les Participants au CR7 Live Club gagneront des points à chaque SMS gagnant envoyé au short code 8071. Tous les gagnants seront déterminés sur la base de leur nombre de points.

- Pour être qualifié et pouvoir gagner le prix journalier, les participants doivent envoyer un SMS valide Durant la période prévu pour ce jour (les participants doivent envoyer un SMS valide entre 00:00:00 et 23:59:59 du jour considéré)

- Les Participants éligibles seront classes dans l’ordre décroissant selon leur nombre de points accumulés Durant le jour considéré. Le Participant avec le plus grand nombre de points gagne le prix journalier: Produit CR7/75.000 XOF

- Si deux participants ont le même nombre de points, celui qui aura envoyé le plus grand nombre de SMS sera mieux classé, et le participant qui a atteint ce score en premier sera le gagnant (ces deux derniers arguments détermineront le vainqueur)

- 5. Les Points gagnés sont comptabilisés durant tout le concours, et remis à zéro tous les jours pour le prix journalier, mais ils restent comptabilisés pour gagner les prix hebdomadaire et trimestrielle.

- 6. Chaque participant ne peut gagner qu’une seule fois le prix journalier (1 prix par MSISDN par personne).

9.1.2. Prix Hebdomadaire

Le prix hebdomadaire est décerné sur la base du plus grand nombre de points. La sélection des gagnants est la suivante:

- Les Participants gagnent des points dans le concours – Pour chaque SMS facturée avec succès, les participants devraient gagner un certain nombre de points

- Pour être qualifié et pouvoir gagner le prix journalier, les participants doivent envoyer un SMS valide Durant la période prévue (les participants doivent envoyer un SMS valide entre Lundi 00:00:00 et Dimanche 23:59:59 de la semaine considérée)

- Les Participants éligibles seront classés dans l’ordre décroissant selon leur nombre de points accumulés Durant la semaine considérée. Le Participant avec le plus grand nombre de points gagne le prix hebdomadaire de 1.500.000 XOF.

- Si deux participants ont le même nombre de points, celui qui aura envoyé le plus grand nombre de SMS sera mieux classé, et le participant qui a atteint ce score en premier sera le gagnant

- Les Points gagnés sont comptabilisés durant tout le concours, et remis à zéro toutes les semaines pour le prix hebdomadaire, mais ils restent comptabilisés pour gagner le prix trimestrielle.

- Chaque participant ne peut gagner qu’une seule fois le prix journalier (1 prix par MSISDN par personne).

9.1.3. Prix Trimestrielle

Le prix trimestrielle est décerné sur la base du plus grand nombre de points. La sélection des gagnants est la suivante:

- Les Participants gagnent des points dans le concours – Pour chaque SMS facturée avec succès, les participants devraient gagner un certain nombre de points

- Pour être qualifié et pouvoir gagner le prix trimestriel, les participants doivent envoyer un SMS valide entre la date de lancement, et 3 mois après la date de lancement.

- Les Participants éligibles seront classés dans l’ordre décroissant selon leur nombre de points accumulés durant ces trois mois. Le Participant avec le plus grand nombre de points gagne le prix trimestriel de 10.000.000 XOF.

- Si deux participants ont le même nombre de points, celui qui aura envoyé le plus grand nombre de SMS sera mieux classé, et le participant qui a atteint ce score en premier sera le gagnant.

MTN est responsable du processus de livraison des prix.

10. DROITS DES PROPRIÉTÉS INTELLECTUELLES

Cette Compétition et le contenu du Portail Web sont protégés par des droits de propriétés intellectuelles appartenant exclusivement à MTN ou aux fournisseurs de MTN et dépent des législations nationale et international. Le Service est rendu disponible aux participants exclusivement pour utilisation personnelle (et non commerciale). Aucune reproduction, copie, sauvegarde sur un appareil différent de l’appareil initial, transfert, publication, vente, traduction, exécution, modification de toute forme, rapport, sortie, ou toute autre utilisation du contenu sans le consentement préalable et écrit de MTN est explicitement interdit.

11. OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS

Les participants devraient s’abstenir d’utiliser de façon illégale, injuste, ou déplacée le contenu du Service et s’efforcer de ne pas causer aucun dommage ou défaillance au Service, ou nuire à quelconque tiers, ou influencer défavorablement ou mettre en péril la mise à disposition du Service.

12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

a. MTN n’accepte aucune responsabilité concernant toute erreur, omission, interruption, défaut, retard d’opération ou de transmission, ou échec de communication si cela ne dépend pas de son contrôle et de son exécution.

b. MTN réserve le droit, à chaque fois qu’il le juge nécessaire, de suspendre temporairement le Service pour des raisons opérationnelles (par exemple, pour réparation, maintenance, ou mises à jour). MTN promet de restaurer le Service dès que possible après période de suspension.

c. Les prix doivent être collectés depuis une adresse à confirmer par MTN

d. MTN conseille aux participants de faire prévue de prudence et de bon sens lors de leur participation au Service, et minutieusement lire et comprendre les conditions générales avant d’utiliser ce dernier.

13. EXCLUSION DE GARANTIES

a. Les participants comprennent et acceptent qu’ils participant à ce Service à leur propre risque et n’ont été forcés d’aucune manière à participer.

b. MTN ne donne aucune garantie, sous-entendue ou expresse, que quelconque partie du Service sera ininterrompue ou sans erreur.

c. Ni MTN ni ses responsables, employés, agents ou fournisseurs ne devraient accepter quelconque responsabilité pour quelconque dégât, perte, préjudice ou déconvenue causée par un entrant participant au Service ou à la suite de l'acceptation du prix.

d. MTN n’est pas tenu responsable au regard de quelconque problème ou dysfonctionnement technique de réseau mobile ou de lignes, de systèmes en ligne, de serveurs, de fournisseurs, d’équipement d’ordinateurs, de panne de logiciel ,de défaillance d'un courrier électronique ou toute entrée en raison de problèmes techniques ou d'embouteillage sur Internet, ou toute combinaison de ceux-ci, y compris tout dommage cause à l'ordinateur ou au mobile du candidat ou de toute autre appareil lié, résultant de la participation ou du téléchargement de tout matériel dans le Service.

e. En intégrant le Service, les participants acceptent qu’aucune réclamation concernant de tels pertes ou préjudices (incluant des pertes spéciales, indirectes, ou conséquentes) ne sera cas imputables à MTN, ou ses associés, responsables, agents, et employés.

f. les participants reconnaissent que la participation au Service et au concours implique une acceptation expresse de tous les conditions générales fournies dans ce pèsent document et qu’aucune plainte ou objection ne devrait être entreprise au regard de ces conditions générales. De plus, toute éventuelle plainte concernant le Service et/ou le concours devrait être entrepris par MTN si de telles actions sont faites dans un délai de 30 jours après que la dite plainte ait été prononcée. Toute réclamation faite au sujet d’évènements d’une ancienneté de plus de 30 jours ne sera pas prise en considération.

14. PROTECTION DES DONNÉES ET PUBLICITÉS

a. Les données personnelles liées à la voix, à l’image, au nom, à l’adresse ou toute autre information pertinente seront incluses dans un système de dépôt appartenant à MTN en tant que contrôleur de données, et peuvent être utilisées pour prendre part au Service, ainsi que pour des buts publicitaires ou autres fins concernant les Services de MTN, sauf indication contraire. Les participants consentent également à ce que MTN puisse utiliser les informations de profil fournies ou les statistiques qui peuvent être obtenues par le biais du Service et / ou du concours concernant les informations de profil à des fins raisonnables, conformément à la loi.

b. MTN utilisera ces données de façon confidentielle et les participants pourront exercer leurs droits d'accès, de rectification, de suppression et d'objection au consentement préalable pour l'envoi par voie électronique par une communication écrite adressée à MTN ou en téléphonant au numéro "8787" pour contacter le centre d'appels de MTN.

c. Les participants conviennent que, s'ils gagnent un prix, leur nom et les 7 (sept) premiers chiffres de leur numéro de téléphone mobile seront publiés uniquement à des fins d'information et de publicité.

15. FORCE MAJEURE

Force majeure signifie toute circonstance raisonnablement hors du contrôle des Parties, y compris, mais sans s'y limiter:

- la guerre et autres hostilités (que la guerre soit déclarée ou non), l'invasion, l'acte d'ennemis étrangers, la mobilisation, l'échec d'Internet, la réquisition ou l'embargo;

- les rayonnements ionisants ou la contamination par radioactivité de tout combustible nucléaire ou de tout gaspillage nucléaire provenant de la combustion de combustible nucléaire, d'explosifs toxiques radioactifs ou d'autres propriétés dangereuses de tout assemblage nucléaire explosif ou de ses composants nucléaires;

- la révolte, la révolution, l'insurrection, le pouvoir militaire ou usurpé et la guerre civile;

- Émeute, agitation ou désordre.

MTN shall not be considered in default or in breach of these Terms and Conditions to the extent that performance is prevented by any circumstances of Force MajeureMTN ne doit pas être considéré en défaut ou en violation des présentes conditions générales dans la mesure où les performances sont empêchées par toute circonstance de force majeure.

Si MTN considère que toute circonstance de force majeure qui a eu lieu pourrait affecter les performances, elle en informera immédiatement les participants.

16. DROIT APPLICABLE

Le droit du Cameroun régira le Service. Toute plainte relative au Service devrait être initialement présentée à MTN, qui s'efforcera de résoudre les problèmes à l'amiable. Tout différend pouvant survenir sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux du Cameroun.